==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྒྱས་པའི་སྦྱི་ན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
རྒྱས་པའི་སྦྱི་ན་སྲེག་གི་ཆོ་ག
རལ་གྲི་དང་འཁོར་ལོ་དང་མདའ་དང་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨ་དང་གཏེར་ཆེན་པོ་དང་བཅུད་དང་བཅུད་ལེན་དང་རྒྱལ་སྲིད་ལ་སོགས་པ་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ནི་བདག་ཐ་མལ་པའམ་ཕ་རོལ་ཐ་མལ་པས་ཟླ་བ་ཉ་ནས་བརྩམས་ཏེ་རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །དེ་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷོ་ཕྱོགས་སུ་ས་གཞི་སེར་པོ་ལ་ཁྲུ་དོ་བ་ཐབས་སུ་ནི་ཁྲུ་གང་བ་ཁྱེར་གྱི་བར་ལ་སོར་བརྒྱད་དཔངས་སུ་ཡང་སོར་བརྒྱད་པའི་བེ་དྷི་ཀས་བསྐོར་བ་ལ། དབུས་ན་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ལ་རྡོ་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་དང་ལྡན་པ། རིན་པོ་ཆེ་ཟུར་བརྒྱད་པ་ལྟ་བུའམ། ཟུར་བཞི་པ་ལྟ་བུར་བརྐོས་ལ་ཐབ་ཁུང་བྱས་ཏེ་ས་མདོག་སེར་
པོ་དང་དྲི་དང་བདུད་རྩིས་ཐབ་ཁུང་དང་དེའི་ས་ཕྱོགས་ཉེ་བར་བྱུགས་ལ། མེ་ཏོག་སེར་པོའམ་མེ་ཏོག་ཁྲ་བོ་དགྲམ་པར་བྱའོ། །བུད་ཤིང་ནི་འབྲོག་གི་ལྕི་བ་མ་གཏོགས་པར་སྔར་བརྗོད་པ་ཉིད་ཀྱི་འབྲས་བུ་དང་བཅས་པའོ། །ལྷག་མ་ནི་ལས་ཐམས་ཅད་པའི་ཆོ་གར་གསུངས་པ་བཞིན་ནོ། །རྒྱས་པའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ཆོ་གའོ། །
རྒྱས་པའི་སྦྱི་ན་སྲེག་གི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
增益火供仪轨
增益火供仪轨
为了成就宝剑、轮、箭、珍宝、莲花、大宝藏、精华、精华摄取、王权等等，自己或他人从满月开始，做增益火供。于此，在坛城的南方，在黄色的地面上，两肘（约90厘米）大小，方便的话一肘（约45厘米）大小，高八指（约16厘米），周围用八指高的围栏围绕。中央是八辐轮，具有金刚珍宝。雕刻成八角珍宝或四角珍宝的样子，作为火炉，用黄色土、香和甘露涂抹火炉及其附近的地面。撒上黄色的花或杂色的花。木柴除了牧区的牛粪之外，用之前所说的带有果实的木柴。剩余部分如所有事业仪轨中所说。增益火供仪轨完毕。
增益火供仪轨

【英语翻译】
The Ritual of the Auspicious Fire Offering
The Ritual of the Auspicious Fire Offering
In order to accomplish things like swords, wheels, arrows, jewels, lotuses, great treasures, essences, essence extraction, and royal power, either oneself or another person should perform the auspicious fire offering starting from the full moon. For this, in the southern direction of the mandala, on yellow ground, two cubits (approximately 90 cm) in size, or if convenient, one cubit (approximately 45 cm) in size, surrounded by a fence eight fingers (approximately 16 cm) high, with a height of eight fingers as well. In the center, there is an eight-spoked wheel, endowed with a vajra jewel. Carve it in the shape of an eight-sided jewel or a four-sided jewel, and make it the fire pit, smearing the fire pit and the nearby ground with yellow earth, incense, and nectar. Scatter yellow flowers or variegated flowers. The firewood should be the same as previously mentioned with fruits, except for cow dung from the pasture. The remaining part is as stated in the ritual for all activities. The ritual of the auspicious fire offering is complete.
The Ritual of the Auspicious Fire Offering

============================================================

